|
Exercise four |
Упражнение
4 |
|
I like doing something. |
Букв. "я люблю делать что-то".
Разумеется, так не говорят в реальном
мире - to be doing something.
Можно сказать
I like to play
football. I like to read.
Я люблю играть в футбол. Я люблю читать. |
| I love doing
something. |
букв. Я (очень) люблю делать какую-то
вещь.
Можно сказать
I love to love.
Я люблю любить. |
|
I don't like doing something. |
"Я неохотно
делаю, мне не нравится
делать что-то."
Например,
I don't like
eating in front of people.
Мне не нравится есть перед людьми, на глазах
людей. |
| I hate doing
something. |
Букв. "Я ненавижу делать какую-то
вещь".
I hate bothering
you, but I really need your help.
Я ужасно не хочу тебя беспокоить, но мне
вправду нужна твоя помощь. |
| I love living
there. |
Мне нравится там жить. |
| |
|
| I'd like to buy
something. |
Я бы (с радостью) купить что-нибудь. |
| Something nice. |
Что-то милое/красивое. |
|
to match |
подходить, соответствовать;
приходиться впору |
| The blue matches
your eyes. |
Голубой подходит к твоим глазам. |
| Pure silk. |
Чистый шёлк. |
| Pure wool. |
Чистая шерсть. |
| I'm glad you
like it. |
Я рад, что тебе нравится. |
| Can I help you? |
Могу ли я помочь тебе? |
| I'm looking
for... |
Я ищу... |
| Could I have a
look at... |
Я могу увидеть, посмотреть на...
"Могу ли я иметь взгляд на...?" |
| I'm just
looking, thanks. |
Я просто смотрю, спасибо. |
|
I'm not quite sure. |
Я не совсем уверен. |
| That's very
kind. |
Это очень "доброе" (мило с вашей
стороны). |
| How much is it? |
"Как много есть это?"
Сколько это стоит? |
| How
much are they? |
Сколько они стоят? |
| I'll take it. |
Я беру это (возьму это). |
| I'll take them. |
Я беру их (возьму эти). |
| I'll think about
it. |
Я подумаю об этом. |
| I'll
leave it, thanks. |
"Я оставляю/покидаю это", спасибо. |
| |
|
| How fantastic! |
Фантастика!
Как сказочно! |
| Wonderful! |
Замечательно! |
| To be lucky. |
"быть счастливым"
I'm so lucky! I've found a shirt
that fit my ample body.
Я такой счастливый! Я нашёл рубашку,
которая подходит к моему обширному телу. |
| Interesting! |
Интересно! |
| Beautiful! |
Прекрасно! |
| Lovely! |
Миленько. |
|
Marvelous, gorgeous |
Прекрасно, отлично, роскошно |
