Готовящиеся к экзаменам справедливо боятся необходимости
либо "рассказать устную тему", либо "написать сочинение".
Решение проблемы - 1) выучить 2-3 темы с предельно общим и
расплывчатым содержанием, наподобие "мой день" и/или "моя
семья" и 2) попытаться дописать пару вводных предложений,
используя, немного изменив (либо вообще не меняя) сам вопрос
или само задание.
Помните - текст будет восприниматься связанно, если
используются
1) выражающие чувства вводные фразы (I
think, I feel, It's my opinion
that)
2) вводные и связывающие фразы
(let's do/talk, at first, and now, it's a well-know fact
that)
3) логические
операторы (if, every time, while,
when, because, that's why.. )
Талан любого "сочинителя шедевров" кроется в персональном
отношении к теме. Отличие неудачника-писателя тем для
экзаменов от лауреата мега-премий - в личном отношении к
вопросу.Не скупитесь на эпитеты.
Выучите десяток "чувственных" прилагательных и расставьте их
мастерской рукой в стратегических местах.
Например: YOUR TOPIC: BUILDING A NEW
GREEN WORLD Сочинение: We all know about the
necessity of a green world. Let's build it together.
Every time I go from my home to school, I see these terriblegrey buildings...
...
So I think it's quite important to create this new green
world 'cause
when I'm with my beloved family dining, we always talk about
these freaking ozone wholes...
...
I would like to finish my essay with this beautiful
statement:
My fantastic new green world is the best ever,
and that's why I always
bring it beautiful flowers on Mother's Day.
Пассаж из "подготовки к TOEFL",
Американский Английский. Послушайте 3-4 раза, попытайтесь понять о чём идёт
речь.
Question 6
Вопрос 6
Listen to the passage. On a piece of paper, take notes on the
main points of the listening passage.
Послушайте отрывок. На клочке бумаги, сделайте
("возьмите) заметки об основных пунктах этого
эпизода (предназначенного для восприятия на слух).
Today, I'll be talking about the psychological disorder known
as multiple personality disorder.
Сегодня, я буду говорить о психологическом
расстройстве, известном как "бардак множественных
личностей".
As you can most likely tell from the name of the disorder,
Как вы почти наверняка можете сказать исходя из
названия,
multiple personality disorder is a psychological condition in
which one person has two or more distinct and well-developed personalities.
"множественные персоналии" - психологическое
состояние (или "условия"), в котором один
человек/персона имеет две или более различные и
хорошо развитые личности.
These two or more personalities exist simultaneously with in
a single individual.
Эти две или более личности существуют одновременно
внутри одного индивидуума.
It's quite common for the distinct personalities in an
individual who suffers from multiple personality disorder to have different
names, genders, and ages.
Это вполне обычно для этих различный личностей в
одном индивидууме, который страдает от "бардака
множественных личностей", иметь разные имена, пол(ы)
и возрасты.
It's quite possible that one personality in an individual
could be a young female named Mary
Вполне возможно, что одна личность в индивидууме
может быть молодой женщиной с именем Мэри,
and another personality could be an older male named Michael.
а другая личность может быть (более) старший мужик м
именем Майкл.
It's also quite common for the attitudes and behaviors of the
different personalities in an individual suffering from multiple personality
disorder to be radically different.
Также вполне обычно для позиций (по отношению к
окружающему миру) и поведений разных личностей в
индивидууме, страдающем от "бардака множественных
персоналий" быть радикально различными.
One personality may be a shy and quiet person who doesn't
have any friends and who likes to stay home alone watching television,
Одна личность может быть застенчивой и тихой
персоной, кто не имеет друзей и кто любит оставаться
дома один глядя телевизор,
while the other's an outgoing person who likes to spend
time getting to know people at wild parties.
тогда как другая - общительная персона, что
любит проводить время, знакомясь с людьми на
безумных вечеринках.
Finally, in cases of multiple personality disorder, it's
quite possible that the different personalities may have different talents,
abilities, or knowledge.
Наконец, в случае "бардака множественных
персоналий", вполне возможно, что разные личности
могут иметь различные таланты, способности или
знания.
There have been documented cases of multiple personality
disorder where one of the personalities has musical talent that other
personalities don't,
Были задокументированы случаи "бардака множественных
персоналий", где одна из личностей имеет музыкальный
талант, который другая личность не имеет,
that one personality knows how to play a card game that other
personalities don't,
что одна личность знает, как играть в карты, а
другая - нет,
and that one personality knows how lo speak a foreign
language that other personalities don't.
и что одна личность знает, как говорить на
иностранном языке, что другая личность не может
делать.
Test19
Passive voice
Пассив уже разбирался
здесь,
сейчас ещё несколько примеров.
"Классический" was made, was givenпассив
The
Queen gave a medal to the pilot.
Королева дала медаль
пилоту.
The
pilot was given a medal [by the Queen].
Пилоту дали ("был
данный") медаль [посредством
Королевы].
The
Queen gave pilot a medal.
Королева дала пилоту
медаль.
A
medal was given to the pilot [by the Queen].
Медаль была дана пилоту
[Королевой].
"Классический"
have/has beenпассив.
The
work has been finished[by
Peter].
Работа была закончена
[посредством Петра].
The
door has been closed [by Mary].
Дверь была закрыта
[её закрыла Мэри].
Конструкции,
считающиеся пассивными
Mary
decorated the room.
Мэри украсила/покрасила
комнату.
Mary
had the room decorated.
Мэри "имела комнату
украшенной".
*
Здесь имеется ввиду некая работа/деятельность,
выполненная неким третьим (профессиональным) лицом.
Т.е. подробно это означает - "Мэри вызвала
декоратора, он покрасил комнату. Комната была
покрашена для Мэри посредством декоратора."
PetsOvernight.com.
Delivering little bundles of love.
Directly to your door.
Pets-overnight dot com. Доставляя маленькие свёртки любви.
Прямо к вашей двери.
We
had the kitten delivered.
Нам был доставлен
котёнок.
"мы имели котёнка доставленным".
Question 1
What
a shame!
1.1
My
passport has been stolen!
1.2
We
had our passports stolen.
1.3
We
had lost our passports!
What
a shame!
Какая жалость (или
"стыд")!
My
passport has been stolen!
1.1. Мой паспорт был
украден.
*
"Правильный" Пассив, можно добавить by... посредством...
We
had our passports stolen.
1.2. "Мы имели паспортаукраденными".
У нас украли паспорта.
Паспорта были украдены.
