|
Please keep in mind. |
Пожалуйста, помните. |
|
In the UK it is common to be
asked out for an informal drink |
В ОК, принято (обычное дело) быть приглашённым на
неформальную выпивку |
|
after doing business. |
после дел. |
|
And it helps foster good
relations. |
И это помогает поощрять хорошие отношения. |
|
Normally, the person who invites
you will always buy the first round. |
Обычно, тот кто приглашает, всегда покупает первый
"тур". |
|
But if you stay out for longer,
you should always offer to pay for a round too. |
Но если вы остаётесь дольше, ты должен всегда
предложить "тур" также. |
|
The person who is buying the next
round will ask you whether you would like the same
again. |
Тот, кто покупает следующий заход, спросит тебя,
хочешь ли ты то же вновь. |
|
|
|
|
Now we've come to the end of our
Business English Trainer. |
Теперь, мы добрались до завершения Тренажёра
Бизнес-Английский. |
|
We hope you've enjoyed listening
to this CD and we wish you all the best for your
future negotiations. |
Мы надеемся, что вам понравилось слушать этот диск и
мы желаем вам всего лучшего в ваших будущих
переговорах. |
|
|
|
|
Exercise one. |
Упражнение 1 |
|
Please repeat the following
sentences. |
Пожалуйста, повторите следующие предложения. |
|
I reckon it's time for a change
of scene. |
|
|
Would you like to join us for a
drink in a nearby wine bar? |
|
|
Let's drink a toast. |
|
|
|
|
|
Exercise two. |
Упражнение 2 |
|
Please listen to the following
example and pay special attention to making
suggestions using |
Пожалуйста, послушайте эти примеры и уделите особое
внимание, как предложить что-либо, используя |
|
I'll... |
"я желаю..." |
|
|
|
|
I want to pay for my food. |
Я хочу заплатить за мою еду. |
|
I'll pay for my food. |
Я заплачу (хочу заплатить) за мою еду. |
|
|
|
|
I want to join you for a drink. |
Я хочу присоединиться к вам "на стаканчик". |
|
I'll join you for a drink. |
Я присоединюсь к вам "пропустить". |
|
|
|
|
I want to get this round. |
Я хочу "взять этот тур" (мой черёд угощать). |
|
I'll get this round. |
Я желаю угостить на этот раз. |
|
|
|
|
Exercise three. |
Упражнение 3 |
|
Listen to the dialog again paying
particular attention to socializing with colleagues
in the bar. |
Пожалуйста, послушайте диалог вновь, уделяя особое
внимание общению с коллегами в баре. |
|
Then, answer the questions. |
Затем, ответьте на вопросы. |
|
|
|
|
Who pays for the foods? |
|
|
Everybody pays for their own
food. |
|
|
|
|
|
Where do you pay for your drinks? |
|
|
You pay for your drinks at the
bar. |
|
|
|
|
|
When you go out for a drink who
buys a round? |
|
|
Everybody buys a round. |
|
