|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 02b |
|||||||||||||||
|
|
Dialog 1 |
be_negotiations_2_4_03.mp3 |
| Exercise 1 |
Упражнение 1 |
| Please repeat the following sentences. | Пожалуйста, повторите следующие предложения. |
|
Thanks for coming together at such short notice. |
Спасибо, что собрались за такое короткое время ("в такое короткое оповещение"). |
| We have come a long way since we started out. | Мы прошли долгий пусть, с тех пор как мы начали (стартовали). |
| Are you planning further expansion into Europe? | Планируете ли вы дальнейшее "растяжение в Европу" (расширение бизнеса, в Европу). |
|
Dialog 1 |
be_negotiations_2_4_04.mp3 |
| Exercise 2 | Упражнение 2 |
| Listen to the dialog again, | Послушайте диалог вновь, |
| paying particular attention to the qualities | уделяя особое внимание характеристикам/качествам |
| of Future Fabrics' new product. | нового продукта Фабрик Будущего. |
| Then answer the following questions. | Затем ответь на следующие вопросы. |
| What kind of product does Guy Russell present? | Какой товар ("какой вид продукта") Гай Рассел представляет? |
| Guy Russell presents a new kind of silk. | Гай Рассел представляет новый вид шёлка. |
| What is different about it? | Что в нём нового ("отличающегося")? |
|
It is different because it doesn't crumple or crease. |
"Оно иное" (он отличается), потому что он не съёживается или [не] мнётся. |
| What's the name of the new product? |
Какое название нового продукта? |
| The name of the new product is "silkies". | Название нового продукта - "шелковичка". |
|
Dialog 1 |
be_negotiations_2_4_05.mp3 |
| Exercise 3 |
Упражнение 3 |
| Please listen to the following expressions | Пожалуйста, послушай следующие выражения |
|
and choose the correct definition. |
и выбери верное определение. |
| Lets get down to business. | Давайте перейдём к делу. |
|
"To get down to business" |
"Чтоб получать вниз к бизнес." |
| does this mean to get on with the business of the day | это означает продолжать (обсуждать) дело сегодняшнее |
| or to put off business until later? | или отложить дела на потом? |
| "To get down to business". | |
| This means "to get on with the business of the day". | |
|
We've seen a slump in goods made of silk. |
Мы видели "провал" (в продажах, падение спроса) товара, сделанного из шёлка. |
|
"A slump" - does this mean a rise in sales |
"Плюх" - это означает подъём в продажах |
| or a fall in sales? | или падение продаж? |
| "A slump" means a fall in sales. | |
| I don't want to get bogged down... | Я не хотел бы увязнуть... |
|
"To get bogged down" - |
"Чтоб получать заболоченным вниз" - |
| to be slowed down by too much information | быть замедленным слишком большим количеством информации |
|
or to run through something? |
или практиковаться в чём-то? |
| "To get bogged down" - | |
| means "to be slowed down by too much information". |
