Времена Английских глаголов

Вопреки бытующему мнению о том, что "английские глаголы сложно изменять по временам", система проста и 100% логична.

Начинающему изучать времена английских глаголов, необходимо понимать, что

1)  в "правильном" английском, единственным способом указать Время (или промежуток времени), в которое совершается действие - это использовать соответствующую конструкцию из одного или нескольких глаголов и, возможно, причастие. Подразумевать время в английском нельзя - его (время) всегда необходимо явно указывать.
2) это сделать просто

Наверняка вы сталкивались с забавной черырёхколоночной таблицей, кочующей многие десятилетия из учебника в учебник, утверждающей что времена в английском "простое, длительное, завершённое и завершённо-длительное". Вот ссылка на одну из копий этой таблицы. Если у вас есть учебник с такой таблицей - выкиньте его, если учебник в библиотеке - вырвите страницу или ножницами аккуратно вырежьте и покромсайте на мелкие кусочки вышеупомянутую таблицу, дабы она не приводила в состояние смятения-непонимания-ужаса-отчаяния рядового русскоязычного ученика. Если кто-то пытается учить вас с использованием этой таблицы - убегите.

Чтобы понять всю бессмысленность этой таблицы, достаточно её русифицировать. В результате окажется, что в Русском четыре "разновидности настоящего времени":
простое - "я делаю"
длительное - "я явлюсь делающим некоторое время"
завершённое - "я сделал"
завершённо-незавершённое :) :) - "я делал, и сейчас делаю"

И обычно именно здесь в голове у ученика играет трагическая музыка - английское "настоящее время"  содержит русское "прошедшее".
Рассмотрим причины, почему так произошло. Причин несколько

1) Привязка к таблице неправильных глаголов
2) Отсутствие совершенной формы глагола
3) Неверный перевод и "кочевничество"

1) Привязка к таблице неправильных глаголов

Английский НЕРУСИФИЦИРОВАННЫЙ вариант вышеупомянутой 4-х колоночной таблицы "времена" связан с таблицей неправильных глаголов и составляет с ней единое целое.

Таблицу с некоторыми неправильными английскими глаголами я уже приводил. Нетрудно заметить странность и особенность обоих таблиц - "нерегулярных глаголов", "английских времён" - русифицированный вариант содержит настоящее И прошедшее время, причем под заголовком "НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ".

Это потому, что

2) Отсутствие совершенной формы глагола

в Английском отсутствует форма "я сделал". В Английском сказать "я сделал" невозможно. Иногда, эта активная форма ("я сделал") в англоязычных документах именуется aorist, но в современном Английском она отсутствует, только в толкованиях Библии на неё можно упоминания встретить ("указывает на "вечную истину" вне определенных времен").

В Русском говорят "я делал", "я сделал"
В Английском говорят (русификация) "я делал", "я имею сделанным"

По причине отсутствия в Английском формы глагола "активное совершённое прошедшее" -

3) Неверный перевод и "кочевничество"

один болван неправильно перевёл, остальные бездумно скопировали.

Правильный перевод без кривой русификации выглядит так

Ещё раз повторю - в Английском напрочь отсутствует форма глагола "Активное Совершённое Прошедшее". Это часто эксплуатируется при "Англификации" в русскоязычных фильмах - "я приехал" превращается в "я есть приехал, Сэр" - это Настоящее Абсолютное.

Далее, я более не буду упоминать каким либо образом "стандартную" таблицу времён Английского - слишком уж крива она. Просто будем изучать по очереди, как синтезировать то или иное время в Английском.

В Аудио-фонетике мы уже отрывочно рассматривали некоторые формы глаголов, теперь систематизируем. Начнём с активных форм. В каждом уроке будем рассматривать только одну форму.

Present Simple - Настоящее, Простое Утверждение

Классическая таблица спряжений несколько оторвана от жизни, поэтому приведу еще таблицу "4 quadrants"

Ken Wilber - Таблица "4 квадранта"

Lesson 012

metre, meter - метр

How much does a metre of textile cost? How much a metre is it?
Сколько стоит метр текстиля? Почём метр есть это?

hungry - голод, голоден

I am no longer hungry, thank you.
Я уже не голоден, спасибо.

pin - булавка, кнопка, шпилька

The pin-cushion is over there.
Подушечка для булавок вон там.

theatre - театр

The theatre is crammed.
Театр набит битком.

The theatre is cramped.
Театр перекосило.

ill - больной, нездоровый

I feel miserable. It seems that I am ill.
Я чувствую себя отвратительно. Кажется, что я болен.

Also I have had a fit of laughter and was fainted.
Также у меня был припадок смеха и я потерял сознание.

collar - воротник, воротничок

The collar is not sufficiently starched.
Воротник недостаточно накрахмален.

Do not shrink my pull-over. It has to be size 39.
Не дайте сесть моему свитеру. Он должен быть 39-го размера.

action - действие, поступок

The action was swift moving and the music was dynamic also. To my mind, those actions were helpful in creating a tense atmosphere.
Действие развивалось быстро, и музыка была динамичной также. Я думаю, эти действия были полезными в создании напряженной атмосферы.

Commander was killed in action. So army was forced to take an evasive action to conceal this fact.
Командир был убит в бою. Поэтому армия была вынуждена прибегнуть к увёрткам, чтобы скрыть этот факт.

right - правый, правильный; верный; справедливый
a move - движение; перемена места
natural - естественный, природный

"It was the right move -- and the natural one."
"Это был правильный шаг, и естественный".

to move - двигать, двигаться
which - который
heavy - тяжёлый

He found that the stone which covered it was just too heavy for a man to move unaided.
Он обнаружил, что камень, которые закрывал это, был безусловно слишком тяжёлым, чтобы человек мог сдвинуть его без помощи.

grand - большой, величественный, грандиозный
ball - бал, танцы
her - её, косвенный падеж от she
her - ее; свой; принадлежащий ей

Lady Dudley is going to ask you to her grand ball.
Леди Дадли собирается пригласить Вас на её роскошный бал.

ball - мяч
balloon - воздушный шар

I like to play with a ball.
Я люблю играть с мячом.

Gradually the balloon grew bigger.
Постепенно, воздушный шар увеличивался.
Постепенно, воздушный шар рос большим.

final - последний, финальный
week - неделя

In the final weeks of the Bugger War.
В последнюю неделю Войны с Жуками.

green - зелёный
ocean - океан

Others say an ocean... a green ocean with monsters.
Говорят, океан...зелёный океан с монстрами.
Другие говорят, что это океан, зелёный океан монстров.

please - пожалуйста
to protect - защищать

Please, protect me!
We will. Cause it's our duty to protect you.
Пожалуйста, защитите меня!
Мы сделаем. Потому что это наш долг - защищать вас.

insect - насекомое
dog - собака

The Dog Kala, who kept the insects from my wounds and warned off the beasts of prey.
Собака Кала, которая отгоняла насекомых от моих ран и прогоняла хищников (животных пустыни).

Grammar 011

Prepositions

Предлоги времени
Prepositions "at", "in", "on": time