Аудио 181

air - воздух, атмосфера
mild air — мягкий климат
brisk air — свежий ветер, отрывистый ветер
foul air — зараженный, вонючий воздух
country air — деревенский дух, деревенская атмосфера
country - музыка "кантри"

dry air — сухой воздух
polar air — полярный воздух
humid air — влажный воздух

refreshing — освежающий

to pollute the air — загрязнять атмосферу

air compressor - воздушный насос, компрессор воздуха
radiator -  радиатор, батарея  отопления, излучатель

accelerator - педаль газа, газ, акселератор, катализатор
accelerator pedal - педаль газа

administrator - администратор, распорядитель, руководитель
adaptor, adapter - адаптер, звукосниматель; держатель
adaptor, adapter - тот, кто адаптирует

actor - актёр, деятель, личность

to cast - назначать роли
Вы слышали "кастинг", кастинг на программу "Дом-2".
EN to cast an actor

anchor - якорь
at anchor — на якоре

be at anchor - стоять на якоре
lie at anchor - лежать на якоре

Совсем странная фраза "ехать на якоре".
ride at anchor - стоять на якоре

cast the anchor - бросить якорь

Вы, конечно, слышали выражение
to cast a spell, to cast the spell - навести порчу, "бросить заклинание"

bachelor - холостяк
bachelor girl — одинокая девушка

bachelor's wife — идеальная женщина, "мечта холостяка"

bachelor - бакалавр
Bachelor of Arts - бакалавр искусств

auditor - ревизор, контролер, аудитор
audit, auditor

an auditor audits - контроллер проверяет

author - автор
anonymous author — неизвестный автор (наподобие анонимного алкоголика)
anonymous drinker
anonymous - неизвестный, неподписанный

beginner - начинающий
beginning author — начинающий писатель

classic author — классический писатель
the modern author — современный автор

rising star — восходящая звезда
rising author

talented author — талантливый писатель, одарённый

castor - бобр
Вы знаете такого актёра, Кастер Трой, Бобёр Трой.
Castor Troy

castor - бобёр, бобровый мех, кастор
он же
castor - сосуд с перфорированной крышкой
или
castor - ролик, шарнир, колесико

author - автор
и
coauthor - со-автор
или
coauthors - со-авторы

collector - собиральщик, коллекционер
stamp collector — коллекционер, собирающий марки

commentator - комментатор
television commentator, TV commentator — телекомментатор

TV - сокращённо "телевидение"

radio commentator — радиокомментатор

И синоним
interpreter - интерпретатор, толкователь, истолкователь

color, colour - цвет
without colour — бесцветный; серый
black and white - чёрный и белый, чёрно-белый

primary colours - основные цвета
red, green, blue - красный, зелёный, синий

yellow - жёлтый
gray - серый

simple colours - простые цвета, основные цвета

dead colour - грунт, грунтовка, "мёртвый цвет"

coloring, colouring - раскраска
colouring book - книжка-раскраска, для малышей

coloring - колорит

Аудио 182

censor - цензор, цензура
Что-то наподобие "Сэнсея, учителя".

censor - цензор, блюститель порядка
sensor - сенсор

calculator - калькулятор
to use a calculator — использовать калькулятор
to use - "юзать"

calculator
или
reckoner - человек, делающий подсчеты

to reckon at fingers - считать на пальцах

conqueror - завоеватель, конквистадор
the conquerors of Mexico - завоеватели Мексики

Ещё одно слово, похожее на
censor - цензор
curator - куратор
keeper - надсмотрщик

curse - проклятие
и
EN cursor
Нет, это не тот, кто проклял.
cursor - курсор, стрелка, указатель, движок на шкале
cursor of the mouse - курсор мыши
mouse cursor   - курсор мыши

curse  of the mouse - проклятье мыши
 

debtor - кредитор, должник, "дебтор"
debt - долг

credit - кредит, вера, доверие
creditor - кредитор
creditor - фирма, предоставляющая кредит
creditor - магазин, торгующий в кредит

a creditor country, country-creditor - страна-кредитор

corridor - корридор, проход
Синоним -
passage - проход, прохождение, пассаж

rough passage — суровый пассаж, переход по бурному морю

compositor - композитор, тот, кто составляет, наборщик
typesetter - наборщик, тот, кто составляет шрифты
type-setter mashine - наборная машина

contractor - контрактор, подрядчик
electrical contractor - подрядчик по электротехнике

general contractor - генеральный подрядчик, "генерал-контрактор"
Ещё один вариант
prime contractor - генеральный подрядчик

building contractor - подрядчик на строительство
build, to build - строить
building - строительный

builder and contractor - подрядчик и строитель в одном лице

Ещё один вариант кондуктора, проверяльщика
conductor - кондуктор
или
conductor - дирижёр

Так же означает
conductor - проводник, проводник электричества
conductor rail - контактный рельс, силовой кабель
conductor wires - проводящие провода

host - хозяин
host - толпа, масса
host - куча
host - главный компьютер в сети
host - тело Христово
host - носитель паразитов, носитель заразы

decorator - оформитель, дизайнер, декоратор
an interior decorator — дизайнер по интерьеру
interior - внутренняя часть

detector - детектор, обнаружитель, разоблачитель
lie detector, detector of lie — детектор лжи

mines detector — миноискатель
mine - мина

smoke detector — детектор дыма
Не "детектор, который курит", а "индикатор дыма".

Или "индикатор"
EN detector

Аудио 183
 

donor - тот, кто дает, жертвует
donor center — донорный центр
blood donor — донор крови, давальщик крови
organ donor — донор органов
organ - орган

blood - кровь
Запомните это слово.
to let draw one's blood — пустить кровь
to lose, to spill blood — истекать кровью, потерять кровь
to lose a blood
to type blood — типизировать, определять группу крови
to draw blood, blood drawing — взятие крови
massive loss of blood — массивная потеря крови, большая потеря крови
massive - массивный
loss - потеря

black blood - венозная кровь, синяя кровь, "чёрная кровь", "тёмная кровь"
blood bath - кровавая баня, резня

royal blood - королевская кровь, "голубая кровь", кровь аристократа
То же самое -
blue blood - синяя, голубая кровь
pure blood - чистая кровь
high blood - "высокая кровь"
Это не "высокое давление", это "аристократическое происхождение".

and

half-blood - полукровка
Это может использоваться для инсалта, для обиды, для того, чтобы кого-то унизить.
Любимое слово, наверно в сериале про Гарри Поттера -
half-blood - про полукровок, которые ни магистры, ни волшебники, ни люди, а так, что-то среднее.
half-blood - "полу-кровь", человек смешанной расы; метис; мулат, родство по одному из родителей

demonstrator -тот, кто демонстрирует, демонстратор, лаборант

dictator - диктатор
an absolute dictator — абсолютный диктатор
absolute - абсолютный

benevolent - благожелательный, благосклонный, великодушный
a benevolent dictator — великодушный диктатор
malevolent - злобный, злой, злорадный, недоброжелательный

brutal - бесчеловечный, жестокий, зверский
a brute - скот
a brutal dictator — жестокий диктатор

a military dictator — военный диктатор

Ещё один вариант "безжалостного"
a ruthless dictator — безжалостный диктатор

emperor - император

excavator - экскаватор
excavator bucket — ковш экскаватора
bucket - ведро, бадья
excavator cab — кабина экскаватора

generator - генератор
to generate - производить

governor - правитель
lieutenant governor - "правитель-лейтенант", заместитель губернатора

lieutenant = left-enant - оставленный
FR lieutenant - держатель места

Ещё один вариант "заместителя"
deputy governor - заместитель губернатора, "депутат губернатора"

to appoint somebody governor — назначить кого-то губернатором
to elect — выбирать
elections - выборы

EN elect, elections

humor, humour  - юмор
bitter humour — горький юмор
black humour — черный юмор
или
grave humour - могильный юмор

a dash of humour — припадок веселья, веселье
earthy humour — житейский юмор, грубый юмор
earthly - приземлённый

infectious humour — заразительный юмор
infectious - заразительный, инфекционный

subtle humour — скрытый, субтильный, нежный, утончённый юмор

out of humour — не в духе
in good humour — в хорошем настроении
И наоборот -
in bad humour — в плохом настроении
in ill humour — в больном настроении

Аудио 184

inspector - инспектор, ревизор; контролер

И, конечно, целая куча всяких инспекторов.
customs inspector - таможенник
fire inspector - пожарник
Хотелось бы перевести, конечно как "наблюдатель за пожаром".

health inspector - врач, проводящий осмотр, "проверяльщик здоровья"

mine inspector - "проверяльщик шахты", шахтер
Опять же, хочется перевести это как "минёр",
EN mine inspector
, но это шахтёр.

police inspector - полицейский инспектор, инспектор полиции
inspector general - ревизор, инспектор по общим вопросам

Синонимы -
EN auditor , ticket collector

instructor - инструктор
an instructor in English — преподаватель Английского

junior - юниор, младший, младший по званию, юношеский
junior encyclopaedia - юношеская энциклопедия

encyclopaedia - справочник, энциклопедия
walking encyclopaedia — ходячая энциклопедия

Ещё один вариант "наставника"
monitor - наставник
Или "компьютерный монитор", "контроллер передачи".

moderator - модератор, арбитр, судья; посредник
arbiter, judge

liquidator - ликвидатор
Странное, конечно, слово.

liquid - жидкость

Вроде бы
EN liquidator
должно обозначать "тот, кто пьёт жидкость", пьяница, какой-нибудь.
Но это означает "ликвидатор".

Само слово "жидкость".

liquid - жидкость
clear liquid — прозрачная жидкость, чистая жидкость
cloudy liquid — мутная жидкость, "жидкость с облаками"

Или "жидкость, которую предпочитает Клауди Шифер"
Cloudy's liquid

liquid - жидкий
liquid nitrogen — жидкий азот
nitrogen - азот

liquid melody — плавная мелодия

Ещё очень похожее слово - "зараза"
EN melody, malady

a liquid consonant — плавный согласный

metaphor - метафора, перенесение свойств одного предмета или явления на другой на основании признака, общего для обоих

Ликёр - это уже понятно, из "жидкости" произошло.
liquor - ликёр, напиток

spirituous liquor — алкогольный напиток
hard, strong liquors — крепкие напитки
a liquor store — винный магазин
vinous liquor — вино, винный напиток

vinous taste — вкус вина
taste - вкус

mild taste — мягкий вкус, привкус
nice taste — приятный вкус
sweet taste — приятный вкус

pleasant - хорошенький, радостный, симпатичный
sour taste — кислый

to leave - оставлять
to leave a taste — оставить какой-либо вкус
to show a taste — проявить вкус
to develop a taste for music — обнаружить, развить в себе любовь к музыке

Ещё один вариант "тонкого вкуса"
EN exquisite taste
elegant taste - элегантный вкус

and, finally
excellent taste - отличный вкус, превосходный вкус