Аудио 153

Здравствуйте, Андрей. Ваш курс меня очень заинтересовал. Но у меня есть вопрос. Сколько времени нужно, чтобы изучить английский? Реально ли изучить Английский, скажем, за месяц?

Ирина, вопрос интересный, но немного некорректно поставлен. В Вашем вопросе не определено понятие "Английский". Какой "Английский" Вы имеете ввиду? Минимальный набор фраз? Ломаное, но живое общение? Идеальный Оксфордский акцент?

Полистав книги в Библио-Глобусе, можно найти много вариантов ответа на вопрос "Сколько?". Провокационные фразы наподобие "Английский за 3 дня" вроде как не рассматриваем. Начнем с "Английского за 3 недели" и остановимся на фразе "Английский надо учить всю жизнь".

Чего можно добиться за 3 недели? Можно вполне хорошо выучить разговорные фразы и ответы на них. Например, с помощью Pimsleur English for Russian Speakers или даже Visa to America. Но весьма сомнительно, что весь Английский можно уместить в сотне фраз. Ещё более сомнительно, что американцы будут общаться с Вами исключительно фразами из разговорника.

Вторая крайность - "учить всю жизнь". Кроме желания отправиться в хозяйственный магазин, такой ответ у меня ничего больше не вызывает. Конечно, тема "Английский язык" велика, но не настолько, чтобы её не освоить за год. Наверное, минимальный срок, за который можно начать говорить на Английском - 3 месяца. Напомню, что подразумеваются ежедневные 3-х-кратные занятия (утром, днём и вечером) по часу (по полтора часа, с учётом раскачки на стуле и чесания затылка). Итого около 100 часов обучения в месяц, всего 300 часов за 3 месяца и выход на 3-й уровень в знании языка.

Аудио 154

to pour cold water on — вылить ушат холодной воды
to pour - лить

RU газировка
carbonated water — газированная вода

drinking water, potable water — питьевая вода

polluted — загрязненная
polluted water — загрязненная вода

salt water — морская вода
salt - соль

Или "солёненькая"
EN salty water

salty water, sea water - солёная вода, морская вода
sea - море
sea water - морская вода
beautiful sea water - прекрасная морская вода

Ещё интересное выражение "сладкая вода", которое на самом деле означает "пресная вода".
sweet water — пресная вода
Миленькая очаровашка-вода, пресная вода, питьевая вода.

В слове вода, питьевая вода
drinking water - питьевая вода
содержится слово "король"
EN king

drinking - питьевая

drink king - питьевой король, король напитков
drinking , drink king - напиток, питьевой король
a queen - королева

Сильная королева, Маргарет Тэтчер
EN strong queen

Еще словосочетания
dream-king - король мечта, идеальный король
dream-king, drink king - идеальный король, питьевой король

Аудио 155

decipher - дешифратор, дешифровка, расшифровка
to decipher - декодировать, раскодировать

Аналогичное с
EN decipher
EN decoder

decoder - декодер, тот, кто расшифровывает, декодирует (например, зашифрованное сообщение)
В войну работали "декодеры"
EN decoders
"декодёры", по-простому.

EN decipher
EN decoder

decompression chamber - декомпрессионная камера
decompression - декомпрессия
Когда водолозы всплывают, они должны проходить декомпрессию.

chamber - камера, комната, кабинет, салон
chamber of dais - лучшая спальная в доме

chamber boy, chamber man -  камердинер, "мальчик в комнате" буквально
"камадина" - камердинер

"Уборка, чистка"
chamber work - уборка, чистка

chamber music - камерная музыка
Вы, наверно, удивлялись часто такому выражению, "камерная музыка". Это просто искажённый перевод
EN chamber music
RU - домашняя музыка, комнатная музыка

chamber arrest - домашний арест
chamber mate - сосед по комнате

mate - сосед, товарищ

Слово
EN mate
ещё означает "мат". ""Ставить мат, делать мат".
EN chamber mate made a mate
RU сосед по комнате поставил мат

EN chamber
Похожее слово - "шатер", оно поможет вам запомнить
EN chamber
RU камера, шатер

deserter - дезертир, тот, кто самовольно оставляет, самовольно покидает
a deserter from the British army — дезертир британской армии

Разберём по частям.
a deserter - дезертир
from - из
the British - британская
army - армия, "арми"

EN a deserter from the British army

disclaimer - дисклеймер, отмазка, отказ, отклонение, отречение

The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. — Компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации.

Очень популярная надпись в последнее время - "если что - мы ни в чем не виноваты"
EN no responsibility for anything
RU ни за что не отвечаем

designer - дизайнер
designer - конструктор, проектировщик, чертежник, рисовальщик, модельер

urban - городской
urban designers — проектировщики городов

aircraft designer — авиационный конструктор
EN aircraft

fashion designer — фасонный дизайнер, художник-модельер
interior designer — дизайнер по интерьеру

EN urban
urban renewal — возрождение городов
renewal - обновление, восстановление, реконструкция

Ну и такая поблема нашего века - "расползание городов".
urban sprawl — расползание городов
"sprawl" - похоже на "спрут"
sprawl - расползание, неуклюжая поза
EN urban sprawl

urban population — городское население

Вот такая пара фраз.
population at large - всё население
large - большой

Запомните фразу
EN population at large
Запомнили "всё население"? 
EN population at large

Теперь следующая фраза
EN man at large
Догадайтесь, как переводится?

EN population at large
EN man at large

EN man at large
переводится "преступник в бегах", "преступник сбежал".

repeat

EN population at large
EN man at large

RU всё население
RU преступник сбежал

Аудио 156

Телеканал "Дискавери", что обозначает "дискавери"?
to discover - обнаруживать, открывать

to discover - снять покрытие, открыть, обнаружить, рассказать, узнать

a discoverer - дискаверер, открыватель

EN a discover, a discoverer
RU открытие, открыватель

to discover America - открыть Америку
to discover the truth — открыть правду, узнать правду
I discovered them swimming in our pool. — Я обнаружил, что они плавают в нашем пруду.

truth - правда
По-русски очень просто сказать "трус". То же самое, с последним "с" с языком между зубами, "труС".

to tell the truth - сказать правду

to ascertain - узнавать, выяснять
to ascertain the truth
to find the truth - найти правду
to elicit the truth - извлечь правду
to establish — установить правду

repeat
to ascertain
to find
to elicit
to establish

to distort - искажать
to distort the truth — искажать, извращать правду
to stretch the truth - растянуть правду, извратить правду

to face the truth — встретит правду, смотреть в лицо правде
to face the truth like a man - смотреть в лицо правде как мужчина

Или, аналогично,
EN to face up the truth
EN to face up to truth as a man

to reveal - обнаружить, открыть, разоблачить
to reveal truth — обнаруживать, открывать правду

to search for, seek the truth — в поисках правды, искать правду
I was looking for the truth - Я искал правду

absolute - абслолютный
absolute truth — полная правда
gospel truth - евангелийская правда, абсолютная правда; непреложная истина

awful truth — страшная правда

cold, naked truth — голая, неприкрытая правда
cold truth - буквально "холодная правда"
naked - голая
EN naked truth

unvarnished truth - неприукрашенная, нелакированная правда
EN Vanish
"Ваниш", стиральный порошок такой.
unvarnished  - нелакированный, без стирального порошка "Ваниш"
unvarnished truth - непостиранная правда

repeat
Vanish
unvarnished 

historical truth — историческая правда

bitter truth — горькая правда
Нет, это не "пожалуйста", это означает "горький"

То же самое
EN home truth

a grain, a kernel of the truth — крупица, зерно правды
Буквально "зерно, ядро".

Еще одна антианалогия со словом "Трус, предатель".
EN tell-tale

RU Скажи сказку, скажи историю
EN tell tale

RU болтун
EN tell-tale

Слушайте внимательно.
EN truth, to tell the truth, tell-tale
RU правда, сказать правду, болтун

in truth - по-правде говоря, на самом деле, действительно, поистине
EN in truth
"в правде", если буквально перевести.

in - в, внутри
EN in truth
RU в правде

out of truth - из правды
out of - из

EN out of truth, in truth

EN in-out, in-out
RU внутрь-наружу, внутрь-наружу

repeat
EN in-out, in-out

Аудио 157

developer - девелопер, разработчик
У нас любят называть строителей "девелоперами".

a developer - застройщик,  или проявитель фотографий

property developer - застройщик (британский английский), "разработчик" собственности
real-estate developer - застройщик (американский английский), "разработчик" недвижимости

early developer — человек с ускоренным развитием
early - рано, ранний
Это не читается "иали", если Вы так подумали, это читается "ёэли"
early developer - тот, кто рано развился

property - свойство, собственность
to buy property — приобретать имущество, собственность
to confiscate, to seize property — изымать, конфисковывать имущество
to confiscate - конфисковать
to seize - схватить, выдернуть

to inherit property — получить собственность по наследству
to inherit - наследовать

to lease - сдавать имущество в внаем, в аренду
leasing - лизинг, долгосрочная аренда
to rent property — арендовать, брать в внаем

to reclaim property — вернуть себе, взять обратно, потребовать обратно утраченное имущество

и
to recover stolen property — возвращать себе украденные вещи
stolen - краденное, то, что было украдено
steal - украсть
stolen - украденное

to sell property — продавать собственность
to sell - продавать
to sell-off - распродавать со скидкой
to sell-off property - распродавать имущество со скидкой
sell-off - распродажа

to transfer - передавать, переносить

Слово
transfer - перенос, перемещение

и "перевозить, транспортировать, переправлять"
to transfer
to transfer a property — передавать имущество

перевозить перевозку
to transfer a transfer 

diameter - диаметр

digital computer - цифровой компьютер
digital audio tape - цифровая аудиолента

audio - звукозапись и воспроизведение звука, аудио

Аудио 158

Словарь в картинках - P

Аудио 159

Словарь в картинках - Q