Аудио 16.

Английский в "мобильном" формате

Упражнения. Работа со словарём.

Поговорим немного о причинах нежелания учить иностранные языки.

Три основные причины, по которым ученики обычно игнорируют Английский - Физическая боль, Страх перед текстом, Страх перед объемом материала. Давайте подумаем вместе, что можно сделать, чтобы изменить ситуацию к лучшему.

Причина 1. Физическая боль. Обычно это головная боль, боль в спине и в шее.

Что делать. Необходимо спать достаточное количество времени. 9-10 часов оптимально, 8 - явно не достаточно. Вы можете возразить, что "у меня нет времени на сон". Однако, если вы выспитесь хорошенько, вы сделаете больше полезного, чем если бы вы ходили в полусонном состоянии весь день.

Когда читаете, обязательно вставайте не реже, чем каждые полчаса. Походите, поделайте наклоны, помашите руками немного, проветрите комнату.

Причина 2. Страх перед текстом.

Наверно, она только тема "My family", которую учат в школе, больше вреда причинила ученикам, чем все выбросы парниковых газов в атмосферу планеты. Все как один говорят - это нудно. Это говорят учителя, это говорят ученики и их родители. ЭТО НУДНО. ЭТО НЕ ИНТЕРЕСНО. Но всё равно учат "My family",. Но всё равно её пытаются учить.

Позвольте мне сказать чётко и однозначно - если у вас есть книжка "темы для экзаменов по Английскому", лучшее, что Вы можете сделать - это выбросить её. Просто молча и спокойно выбросить. Хочу донести до вас это loud and clear - книжки наподобие "упражнения для изучающих Английский" отправляйте в мусорную корзину.

Учите то, что вам интересно. УЧИТЕ ТО, ЧТО ВАМ ИНТЕРЕСНО.

Человек устроен так, что он запоминает ТОЛЬКО то, что ему интересно. Поэтому новичкам необходим словарь в картинках, для развлечения. Для умеющих немного читать - рекомендую простые и в то же время захватывающие книги, наподобие Тарзан или Боги Марса by  Edgar Rice Burroughs. Читайте медленно и не спешите. Лучше заниматься 5 минут в день, чем заработать отвращение в учёбе на всю жизнь.

Причина 3. Страх перед объёмом материала.

Если принять, что активный словарь современного Английского составляет 10 тысяч слов, и принять, что каждое слово нужно посмотреть 10 раз в словаре , чтобы это слово запомнить, получается, что нужно обратиться к словарю 100 тысяч раз. Если принять, что средне-статический ученик работает со словарём со скорость10 слов в неделю, то для изучения Английского понадобится лет так 1000.

Мы исправим этот дефект системы обучения здесь, сейчас и немедленно. Вам нужен электронный словарь Lingvo (или аналогичный), загрузите его, сделайте это сейчас.

World - Выделите слово мышкой (кликните на слове 2 раза). Прослушайте произношение world 2-3 раза. Повторите вслух.

СЕЙЧАС - ПРОЧИТАЙТЕ эти вопросы-ответы с использованием озвученного словаря с транскрипцией (Lingvo). Читайте каждое слово отдельно, сверяя ваше произношение с диктором.

Q: What does it say at the top of a Polish ladder?
A: "STOP".

Q: Did you hear about the latest Polish invention?
A: A solar powered flashlight.

Аудио 17, 18, 19

Урок 10.

Нерегулярные Английские глаголы.

English irregular verbs

Аудио 20.

THE - зис, тис или да

Поговорим немного о
the, the-

Рассмотрим определенный артикль
the
и указательное местоимение
this
Варианты чтения довольно широки.

the
В Британском Английском произносится "зии".

this
произносится "зис", с коротким "и".

Для определенного артикля
EN the
правильны редуцированные (короткие) формы  - "зи", "зэ".

Преобразование "и" в "э" мы видим в таких словах, как
EN there , them
"зэа, зэм"

Кажущиеся (на первый взгляд) необъяснимые переходы
"ии" , "и" , "э"
станут Вам понятны, когда Вы посмотрите на первоисточник этих слов.

Взгляните на Немецкие артикли и их аналоги в Английском

Как Вы заметили, звучание немецких артиклей и английских аналогов совпадает, за исключением замены "д" на "з". Причина очередной странности - в Инспанском варианте произношения "мягкого Д" - например, в слове
ES usted
 

Прошу Вас не путать Испанский вариант "Д" - как в
ES usteD
, который в Английском эквивалентен
EN the-
"шепелявое З", "З с языком между зубами"

и Русское мягкое "ДЬ" (например, в слове "дёготь).
Звука "дь" ни в Английском, ни в Немецком, ни в Испанском языках нет.

Обратите внимание, что "зии-" и "дии-" формы правильны, в том числе и в Англии.
Среди низкообразованных носителей Ломаного Английского языка (а таких 90% во всем мире) возможны "де-" , "дэ-", "тэ", "тьэ" или африканско-молодёжное "да".

Отличный пример "правильных искажений" - это книга Edgar Rice Burroughs (автора Тарзана и Богов Марса) The Mucker. Там много искалеченного английского, заставляющего поворочать мозгами!