Языки :: Окситан Окситанский язык
Аудио
 
 
   

96

LEIÇON 35

  Trenta cinquena leiçon (35)
  RÉVISIONS ET NOTES
   
  1. Vous êtes presque à la moitié de l'occitan s.p. Vous êtes déjà capables de former à peu près toutes les phrases possibles étant donné que l'essentiel de la grammaire a été vu. Il ne vous reste plus qu'à enrichir votre vocabulaire. N'oubliez pas de vous entraîner à «jongler» avec les verbes et les conjugaisons. Faites attention au subjonctif imparfait, qui est obligatoire et général en occitan. Il s'emploie quand le verbe de la proposition principale est au passé ou au conditionnel même présent (le conditionnel est à l'origine un futur du passé); exemple : je pensais qu'il viendrait : les deux actions se situent dans le passé. Voilà pourquoi le conditionnel présent (à l'origine un temps du passé) demande le subjonctif imparfait dans la proposition subordonnée.
   
  2. A la leçon 21, note 4, il vous est rappelé l'emploi des différents temps du passé. Veillez à ne pas trop vous tromper dans l'emploi du passé simple et du passé composé : passé simple est temps normal du passé, le passé composé indique une action passée depuis 24 heures au maximum.
Enfin, la leçon 24, note 3, vous donne des exemples de l'emploi des suffixes. On peut ajouter à presque tous les mots des suffixes marquant notamment la petitesse ou la grandeur, mais n'oubliez pas qu'ils sont bien souvent chargés d'EXPRIMER AUSSI LES SENTIMENTS. Vous en verrez d'autres exemples plus loin.