Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

Уровень 1-2 | Тексты для использования с аудио-разговорником | Аудио: В уроке Фразы 16


 

20:55

At the Amusement Places

В местах развлечения

 

وين السينما؟

Where is the movie theatre? Где кинотеатр?
 

هذا محل جيد

This is a good seat. Это хорошее место.
 

اشتريت التذاكر؟

Did you buy the tickets? (Ты) купил билеты?
 

شو فيلم الأسبوع القادم؟

What film is scheduled next week? Какой фильм (будет на) следующей неделе?
 

مكانين من فضلك

Two seats, please.

Два места ("места два"), пожалуйста.

 

احجز لي تذكرتين من فضلك ليوم الجمعة

Please reserve two tickets for Friday.

Зарезервируйте мне билета два , пожалуйста, на пятницу.

 

أي وقت بيبدا الفيلم؟

At what time does the film begin? В какое время начинается фильм?
 

فيلم يضحك؟

Is it a comedy?

(Это) фильм-комедия?
"Фильм смеха"

 

فيلم يحزن؟

Is it a tragedy? (Это) фильм-трагедия?
"Фильм печали"
 

وين المسرح؟

Where is the playhouse? Где театр (сцена)?
       
  23:10 At the Hotel

В отеле

 

وين الاوتيل؟

Where us the hotel?

Где отель?

 

شو السعر ليوم واحد؟

What is the rate per day? Какая цена одного дня?
 

لأسبوع واحد

week

одной недели ("для недель один")

 

لشهر واحد

month одного месяца
       
 

في عندك غرفة مع حمّام؟

Have you a room with a bath or shower? У вас есть комната с ванной?
 

في عندك غرفة مبردة؟

Have you an air-conditioned room?

У вас есть комната с кондиционером / "охлаждённая"?

       
 

أريد غرفة أحسن

I want better room. Хочу комнату лучше.
 

أرخص

cheaper дешевле
 

أكبر

larger больше
 

أهدأ

quieter тише, спокойнее
 

أصغر

smaller меньше
       
 

الاسم من فضلك؟

Your name, please? (Ваше) имя, пожалуйста.
 

السن؟

Your age? Возраст (годы)?
 

المهنة؟

Occupation? Занятие, профессия?
 

مقصد السفر؟

Destination? Цель поездки?
 

أنا نعسان

I'm sleepy. Я хочу спать.
       
 

أريد فرشة

I want bedding. Хочу постель, койку.
 

مي سخنة

hot water Воду горячую.
 

ثلج

ice лёд
 

مي باردة

cold water Воду холодную.
 

ضو

a lamp лампу
مِخَدّ

مخدة

a pillow подушку
 

صابون

soap мыло
 

ورق بيت الراحة

toilet paper

туалетную бумагу
"бумага дома расслабления"

 

بشكير

a towel

полотенце

 

حرام ثاني

another blanket

другое покрывало, "одеяло второе"

       
 

27:10

   
 

من فضلك فيقني الساعة ...

Please wake me up at...

Пожалуйста, разбудите меня в/"час"/время...

       
 

وين الحمام؟

Where is the bathroom? Где ванна, туалет?
 

الحلاق

barbershop парикмахер
 

الحلاق

hairdresser парикмахер
       
 

خوذ الثياب للغسيل

Please have these clothes washed. Постирайте эти вещи.
"возьмите вещи в стирку".
 

متى يخلصوا؟

When can I have them back?

Когда получу назад?
"Когда освободятся?"

 

أريد مفتاح لغرفتي

I want a key to my room.

Хочу ключ для комнаты моей.

 

أنا مسافر غداً

I'm going away tomorrow. Я уезжаю завтра.
 

أريد أتكلم مع المدير

I want to speak to the manager. Хочу поговорить с менеджером.
 

هذا عنواني

Here is my address.

Вот адрес мой.

 

من فضلك حَوَل بريدي على عنواني الجديد

Please forward my mail to my new address. Пожалуйста, перенаправляйте почту на адрес мой новый.
 

راجع غداً

I shall return tomorrow. Вернусь завтра.
 

أعطيني الحساب من فضلك

Give me my bill, please. Дайте мне счёт, пожалуйста.
 

أطلبلي تكسي من فضلك

Please call a taxi.

Вызови мне такси, пожалуйста.


30:20 At the Restaurant

В ресторане

وين في مطعم جيد؟

Where is a good restaurant?

Где находится (есть) хороший ресторан?

     

أحنا نريد فطور

We desire breakfast.

Мы хотим завтрак.
"Наподобие мы хотим завтрак."

غدا

lunch завтрак, второй завтрак

عشا

dinner обед
     

أريد لائحة الأكل؟

May I see the menu?

Можно меню?
"Хочу список еды."

     

من فضلك جب لي فنجان

Please bring me a cup Пожалуйста, принеси чашку.

شوكة

a fork вилка

كباية

a glass стакан

سكينة

a knife нож

صحن

a plate тарелка

ملعقة

a spoon ложка

واحد شاي

some tea (one tea)

чай, один чай

فلفل

pepper перец

ملح

salt соль

سكر

sugar сахар

خل

vinegar уксус

خبزة و زبدة

bread and butter

хлеб и масло

من فضلك الحساب

Please bring me the bill. Пожалуйста, счёт.

Time, Number, Colors

32:45 Days of the Week

Дни недели

الاثنين

Monday

понедельник ("второй")

الثلاثا

Tuesday вторник

الأربعا

Wednesday среда

الخميس

Thursday четверг

الجمعة

Friday пятница

السبت

Saturday суббота

الأحد

Sunday воскресение ("первый")
     

كل يوم

every day каждый день

اليوم

today сегодня

غداً

tomorrow завтра

أمس

yesterday вчера

هذا الأسبوع

this week эта суббота

الأسبوع القادم

next week следующая неделя

الأسبوع الماضي

last week предыдущая неделя

صار لي هنا ثلاثة أسابيع

I have been here three weeks.

Я был (оставался) здесь три недели.

     
34:34 Months of the Year

Месяцы

يناير

January

январь

فبراير

February февраль

مارس

March

март

أبريل

April

апрель

مايو

May май

يونيو

June июнь

يوليو

July июль

أغسطس

August август

سبتمبر

September сентябрь

أكتوبر

October октябрь

نوفمبر

November ноябрь

ديسمبر

December декабрь
     

هذا الشهر

this month этот месяц

الشهر القادم

next month следующий месяц

الشهر الماضي

last month предыдущий месяц

في عندك روزنامة؟

Have you a calendar?

У тебя есть календарь/альманах?

هذه السنة

this year этот год

السنة الماضية

last year предыдущий год

السنة القادمة

next year следующий год

36:51 Seasons, Weather

Времена года, погода

موسم

season

время года

الربيع

spring весна

الصيف

summer лето

الخريف

autumn осень

الشتاء

winter зима
     

ناشف

dry сухо

بارد

cold холодно

حار

hot жарко

الطقس

weather погода

كيف الطقس اليوم؟

How is the weather today? Какая погода сегодня?

كيف الطقس غداً؟

What will the weather be tomorrow? Какая погода будет завтра?
     

الطقس راح يكون جميل

It will be fair. Погода будет хорошая
واضح   чистая (хорошая)

غائم

cloudy облачно

بارد

cool

прохладно, холодно

ممطر

raining дождь

مثلج

snowing снег, лёд

برد

hailing град

مرعد

thundering гром

مبرق

lightning

молния, "мерцание"

عاصف

windy ветрено

رطب

humid влажно

يوم جميل

a nice day хороший денёк

طقس جميل

beautiful weather хорошая погода
     
39:34 Time

Время

الوقت

time время

دقيقة

minute минута

ثانية

second секунда

ساعة

hour час

قبل الظهر

A.M. до полудня

بعد الظهر

P.M. после полудня

ثانية

one second (одна) секунда

ثانيتين

two seconds две секунды

عشر ثواني

ten seconds десять секунд

ساعة

one hour (один) час

ساعتين

two hours два часа

خمس ساعات

five hours пять часов

دقيقة

one minute (одна) минута

عشر دقائق

ten minutes десять минут

عشرين دقيقة

twenty minutes двадцать минут

ثلاثين دقيقة

thirty minutes тридцать минут

شو الساعة الآن؟

What time is it now? Который час сейчас?

الساعة تسعة

It's nine o'clock. девять часов

الساعة عشرة إلا ثلث

It's twenty minutes before ten o'clock.

20 минут до десяти, "час десять без трети"

الساعة حد عش و ربع

It's fifteen minutes after eleven o'clock 11 часов и четверть

الساعة تنين و نص

It's half past two. два часа и половина
     

متى يمكن نتقابل؟

When can we meet? Когда можем встретиться?

صباح اليوم

this morning этим утром

بعد الظهر

this afternoon после полудня

مساء اليوم

this evening

этим вечером, "вечер день"

الظهر

at noon в полдень

بعدين

later позднее

متأخر

late поздно

مُبَكِّر

early рано

بكرة الصبح

tomorrow morning завтра утром

حالاً

right now сейчас
     

جيت لعندك الصبح

I came to your home this morning. Я пришёл к вам утром.

بعد الظهر

this afternoon после полудня

المسا

this evening вечером

الظهر

at noon в полдень

نص الليل

at midnight в полночь

الصبح باكر

early in the morning рано утром

100 | Updated: 2014