 |
Mohamed Hamaky - Men Albi Baghani |
| محمد حماقى - من قلبى بغنى | Пою от сердца | I sing from my heart |
|
ه اللى وانا معاه من قلبى بغنى وانا معاه ده حبيبى اللى انا بتمناه واحلم بلقاه |
Тот, кто это, и я с ним От сердца моего пою, и я с ним Это ""любовь мой" (любовь моя), кого я желаю |
This, who when I'm with I sing from my heart when I'm with her She's my love, that I wish for And dream of meeting her |
|
ده اللى وانا معاه من قلبى بغنى وانا معاه ده حبيبى اللى انا بتمناه واحلم بلقاه |
||
|
ده اللى وانا معاه من قلبى بغنى وانا معاه ده حبيبى اللى انا بتمناه واحلم بلقاه |
||
|
واه منه هواه خدنى وياا وانا وياه لما تكون عينى شايفاه مبقولش غير الله واه منه هواه خدنى وياا وانا وياه لما تكون عينى شايفاه مبقولش غير الله |
Вах, от него любовь его, забрала меня и она и я и он Отчего /имеется что/ глаза мои что видят его Не говорю ничего, кроме "Аллах" (О боже) |
Oh, her love took me and oh, when I'm with her When my eye is seeing her I say nothing but, "oh Lord" |
|
ده اللى وانا معاه من قلبى بغنى وانا معاه ده حبيبى اللى انا بتمناه واحلم بلقاه ده اللى وانا معاه من قلبى بغنى وانا معاه ده حبيبى اللى انا بتمناه واحلم بلقاه |
||
|
ماليش الا عينية ومبحكيش الا عليه ده اللى بعيش دنيتى بيه وبحب كل ما فيه ماليش الا عينية ومبحكيش الا عليه ده اللى بعيش دنيتى بيه وبحب كل ما فيه |
Нет ничего кроме глаз , и не говорю кроме как о нём (о "любов") Кто/Что с ним живу в мире моём с ним / при нём И люблю всё что в нём |
I have nothing else than her eyes And I talk nothing but about her Who I live my life with And I love everything about her |
|
...من قلبى بغنى وانا معاه ده اللى وانا معاه من قلبى بغنى وانا معاه ده حبيبى اللى انا بتمناه واحلم بلقاه ده اللى وانا معاه من قلبى بغنى وانا معاه ده حبيبى اللى انا بتمناه واحلم بلقاه |
| الشّتاء | الشّتاء |
зима |
| المخرج | المخرج | выход |
| السّبانخ | السّبانخ | шпинат |
| الخميس | الخميس | четверг |
| الأيس كريم | الأيس كريم | мороженое |
| الجبل | الجبل | гора |
| الجانب | الجانب | сторона, часть |
| الغداء | الغداء |
обед, ланч |
| الهاتف | الهاتف | телефон |
| التلفون | التلفون | телефон |
| اللحم | اللحم | мясо |
| التّفاحة | التّفاحة | яблоко |
Арабский алфавит, продолжение
Буква ئ
"курси йа" ("и" с остановкой)
-
примерно эквивалентна أ /
إ .
Тот же звук (с остановкой) может быть
обозначен значком "хамза" ء
.
| <<== | <<== | ==>> | |
|
ئ |
ئ | и- | |
|
رَئيس |
رَئيس |
ра-ии с |
глава, шеф |
|
مأ |
مأ | ма- | |
|
مَهاء |
مَهاء | махаа -а |