ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Bitti Tebrikler Завершено, поздравления It's Over, Congratulations
Tebrikler, kurtuldun bak bizden,
Kolay olmadı ama, bitti tebrikler.
Tebrikler, kutla yaptığını,
Çok istedim çok uğraştım
  bitti tebrikler.
Поздравления - спасла, гляди, от нас
Легко не было, но завершено, поздравления
Поздравления, празднуй моё отсутствие
Очень желала, очень стремилась,
  Завершено, поздравления 
Congrats, look you are rescued from "us"
It wasn't easy, but it's over congrats !
Congrats, celebrate my absence
You wanted it a lot, you struggled a lot.
  It's over (now), congrats !
Ben, yarım aklımla ben,
Fark etmedim,
  sesinde biz yoktuk konuşurken.
Ben, yarım aklımla ben,
Sandım ki güzel biter,
  gerçekse eğer.
Я, половиной разума моего,
Не заметил ("различие не делать"),
  в твоём голосе "мы" не было когда (ты) говорила)
Я, половиной разума моего,
Полагал ведь/что хорошо закончится,
  реальное если (бы было)
I, with half of my mind
didn't recognize
  there wasn't "us" in your speech
I, with half of my mind
I thought it will end well,
  if it was real
Yok, çıkmıyor sesin kör kuyunda,
Benden aldıkların neden benden fazla ?
Yok, yapamam kalamam
  kör kuyunda,
Benden aldıkların neden benden fazla ?
Нет, не выходит голос, в твоём тёмном колодце
От меня забрала, отчего чем "я" больше?
Нет, не могу сделать, не могу остаться,
  в твоём тёмном колодце
От меня забрала, отчего чем "я" больше?
No, my voice isn't coming out in your dark well
Why the things you took from me are more than myself ?
No, I can't do it. I can't stay
  in your dark well
Why the things you took from me are more than myself ?