Изучение языков | Нидерландский / Голландский

 Урок 1-1

Цвета
blauw синий, голубой
rood красный
geel жёлтый
groen зелёный
bruin коричневый
oranje оранжевый
wit белый
zwart чёрный
grijs серый
paars фиолетовый
rose розовый
beige бежевый
   
Ik heb een groene auto. У меня есть зелёная машина.
"Я имею один зелёный авто."
Mijn zusje heeft blauwe ogen Моя сестрёнка имеет голубые глаза.
Mijn oma heeft nog een zwart-witte TV. У моей бабушки всё ещё чёрно-белый телевизор.
Ik heb zwart haar en bruine ogen. У меня чёрные волосы и коричневые глаза.
Er hangen grijze wolken boven het dorp. Над деревней нависли чёрные тучи.
"Там висят чёрные облака сверху/поверх /это/ (артикль) село.
Ze droeg een paars T-shirt en een beige broek. Она носила /один, муж.р./ фиолетовую футболку и /один, муж.р./ бежевые брюки (или "трусы, шорты").

Определения, прилагательные
veel много
weinig мало
genoeg достаточно
alles всё
niks ничего
koud холодно
warm тепло, жарко
   
Ik heb weinig vrienden. У меня мало друзей.
Ik hou van veel eten. Я люблю много есть.
Ik heb alles verloren. Я всё потерял.
"Я имею всё потерянное."
Ik heb het koud. Мне холодно.
Я имею /этот/ холод.
Het is heel warm hier. Тут очень тепло.
"/Это/ есть очень/полностью тепло здесь."
   
rechts право, направо
links левый, налево
oud старый
nieuw новый
hard

твёрдый, жёсткий; тяжёлый

zacht

мягкий

   
Deze auto is al oud, we moeten een nieuwe kopen.

Это авто (есть) уже старое, мы должны /один/ новое купить ("покупать").

Wat is dit bed hard, zeg! Во, какая твоя кровать твёрдая!
Dankzij deze shampoo is mijn haar zacht. Благодаря этому шампуню, мои волосы мягкие.
   
rijk богатый
arm бедный
lang длинный, высокий
klein маленький, низкий
   
Mijn buren zijn erg rijk. Мои соседи (есть, являются) очень богатые.
Hij is heel lang, 1.92m. Он весьма высокий, 1.92 метра.
Ik ben even klein als mijn moeder en mijn oma. Я такая же низкая, как моя мать и моя бабушка.
   
ziek больной
gezond здоровый
jong молодой, юный
oud старый
   
Ik ben ziek, ik blijf een paar dagen thuis. Я болен, остаюсь пару дней дома.
Je bent gezond als een vis! Я (есть) здоров как /один/ рыба.
Ik ben al. Best wel oud maar ik voel me nog steeds jong.

Я (есть) такой. Уже весьма старый, но всё ещё чувствую себя молодым.

   

Антонимы
groot большой
klein маленький
En oma, waarom heb je van die grote tanden?

И бабушка, почему у тебя большие зубы?
"И бабушка, почему имеешь ты от /они/ большие зубы?

Kleine honden zijn vaak agressief.

Маленькие собаки часто агрессивные.

   
lang длинный
kort короткий
Ik heb heel lang lang haar gehad. Я весьма долго имел длинные волосы.
"Я имею полностью долго длинные волосы имеемое."
Kort haar is veel makkelijker om te drogen. Короткие волосы гораздо проще сушить.
   
vol полный
leeg пустой
Ik zeg altijd dat het glas half vol is en mijn broer dat het half leeg is. Я говорю всегда, что стакан наполовину полный (является), и мой брат, что он наполовину пустой.
Thuis bleek dat de doos leeg was. Дома оказалось, что коробка пустая была.
   
snel быстро
langzaam медленно
Je praat te snel, ik kan je niet verstaan.

Ты/вы говоришь слишком быстро, я не могу тебя/вас понять.

Ik rijd altijd heel langzaam.

Я всегда еду очень медленно.

   
altijd

всегда

nooit никогда
Ik ben altijd erg moe. Я всегда ужасно уставший.
Ik ben nog nooit in Nederland geweest. Я ещё не был в Нидерландах.
"Я есть ещё никогда в Нидерланды бывшее."

Возраст
jong молодой
oud старый
Ik ben jong / oud. Я молодой / старый.
   
  Относится также к видам сыра
gouda jong / oud Гауда молодая / старая
gouda belegen Гауда выдержанная, зрелая
   
kind ребёнок
peuter малыш (до 3-х лет)
kleuter дошкольник (до 4-х лет)
kind ребёнок (5-12 лет)
tiener тинэйджер (13-19 лет)
puber подросток (13-17 лет)
   
Het is niet makkelijk om een puber in huis te hebben. Это не легко, подростка в доме иметь.
Ik zoek een leuk kadootje voor een peuter. Я ищу /один/ милый подарок для /одного/ малыша.
   
Een volwassene /Один/ взрослый
Meerderjarig Совершеннолетний, "многолетний", 18 лет в Нидерландах.
Wat is de prijs voor volwassenen? Какая цена для совершеннолетних?
Je bent meerderjarig op de dag dat je achttien wordt. Ты /являешься/ совершеннолетним с дня, когда тебе 18 становится.
   
grote mensen Взрослые, "большие люди" (относительно детей)

Семья
de familie

семья

het gezin семейство (родители и дети)
Ik groeide op in een groot gezin – 

Я рос (groeide op = взрастал, "рос вверх") в /одном/ большом семействе -

  ik had twee broers en drie zussen.

  у меня было ("я имел") два брата и три сестры.

   
de familieleden члены семьи
grootouders "большие старшие/родители"
grootvader (opa) en grootmoeder (oma) старший отец, дедушка и старшая мать, бабушка
   
de vader отец
de moeder мать
de zoon сын 
de dochter дочь
kleinkinderen внуки, "маленькие дети"
vader en moeder отец и мать
Ik heb een dochter van 4 en een zoontje van 2.

Я меня ("я имею") /одна/ дочь 4-х лет и /один/ сыночек 2-х.

   
de neef 

племянник / племянница ; кузин (двоюродный брат)

de nicht кузина
half-broer / half-zus

"полу-брат", сводный брат / сводная сестра

stiefbroer / stiefzus

сводный брат / сводная сестра

Schoon- (zus, broer, moeder etc)

"чистый" - (родственники жены/мужа)

Schoonzus

сестра мужа

Schoonbroer муж сестры
Schoonmoeder тёща
Ik heb een halfzus in Australie. Моя сводная сестра в Австралии.
"Я имею /одна/ полу-сестра в Австралия."
Hij heeft steeds ruzie met zijn schoonmoeder. Он всегда ругается ("он имеет постоянно ссора") со своей тёщей.