|
Un nuovo
collega |
Новый
сотрудник |
|
Ciao, Michele. Sai che ho
un nuovo collega? |
Привет, Микеле. Знаешь,
что (у нас есть) новый коллега?
|
| Davvero? E com'è, ti
trovi bene? |
Правда? И
как, тебе нравится (находишь тебе
хорошим). |
| Sì è molto gentile.
Non è italiano ma parla la nostra lingua
molto bene. |
Да,
очень любезный. Не итальянец, но говорит
на нашем языке очень хорошо. |
| Di dov'è? |
Откуда
(он)? |
| Di Stoccolma. Lui è
svedese ma sua moglie è italiana, di
Bologna. |
Из
Стокгольма. Он - швед, но его жена -
итальянка, из Болоньи. |
| Abitano qui a Mantova
da due anni. |
Живут
тут, в Мантова два года. |
| Mi piacerebbe
conoscerli. |
Я
хотел бы узнать его ("понравилось бы
знатьЕго"). |
| Vorrei fare un giro
in Scandinavia quest'estate. |
Хотел бы поехать ("хочу
бы сделать круг") в Скандинавию этим
летом. |
| Allora ti invito alla
grigliata di domenica, |
Тогда, тебя приглашаю на барбекю в
воскресенье, |
| così te li presento. |
там
("таким образом"), тебе его представлю. |
