ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ
 |
Grammaire 2019 p64 -6- Le conditionnel |
| LES EMPLOIS DU CONDITIONNEL |
| ■ II peut exprimer des faits fictifs, une vie
imaginaire : On vivrait au bord de la mer. On irait à l'école le matin. L'après-midi on se baignerait, on pécherait. ■ II peut exprimer le souhait, le désir : Ça me ferait plaisir de te revoir. Je voudrais tellement être en vacances. Ce serait si agréable de passer une journée ensemble ! ■ Le conditionnel passé sert à exprimer le regret, le reproche : Elle aurait voulu être médecin mais ses résultats en mathématiques n'étaient pas bons. [regret] Tu aurais pu me laisser les clés chez le voisin ! [reproche] On aurait préféré que tu nous mettes au courant ! [reproche] J'aurais apprécié que tu m'envoies un petit mot d'encouragement, [reproche] ! Les modaux « pouvoir », « devoir » et « falloir » sont employés pour exprimer le reproche : Vous auriez dû nous le dire plus tôt : maintenant, c'est trop tard ! [= Il aurait fallu nous le dire...] Tu aurais dû me prévenir, j'aurais pu t'aider. ■ Il sert à annoncer des informations dont on n'est pas sûr : Violentes inondations dans le Sud : il y aurait des dizaines de maisons détruites. Selon notre dernier sondage, le nombre de célibataires aurait augmenté de 20 % en dix ans. Le chef de service aurait des ennuis avec la direction ; il aurait donné sa démission. ! • Dans cet exemple, le conditionnel exprime la rumeur. • Ce conditionnel est beaucoup utilisé dans le style journalistique pour présenter des informations qui n'ont pas encore été vérifiées et qu'on annonce avec prudence. p66 ■ Le conditionnel sert à « atténuer », « adoucir » une demande, à exprimer un conseil ou une suggestion : J'aimerais connaître les heures de départ pour New York le dimanche, s'il vous plaît ? [demande polie] J'aurais voulu un billet pour samedi prochain, [demande polie] Tu devrais mettre un manteau, il fait froid ! [conseil] Vous pourriez lui envoyer une lettre pour l'inviter, [suggestion] ! • « Pouvoir » au conditionnel présent est en général employé pour exprimer la suggestion : Tu pourrais l'emmener au cinéma ; il serait content. • « Devoir », « tu ferais mieux de » + infinitif et « il vaudrait mieux » + infinitif ou « il vaudrait mieux que » + subjonctif sont employés pour exprimer le conseil : Vous devriez passer par Florence, c'est superbe ! Tu ferais mieux de lui demander son avis. Il vaudrait mieux aller consulter un spécialiste. Il vaudrait mieux que nous partions un peu plus tôt. ■ Il peut exprimer la probabilité avec « devoir » : Son avion devrait arriver à 17 heures. Ils ont quitté Paris à midi ; ils devraient être à Lyon vers 18 heures. Sa lettre aurait dû arriver aujourd'hui, [mais elle n'est pas arrivée] ■ Il est employé avec « si » + imparfait pour exprimer un souhait qui n'est pas réalisable : Si j'avais de l'argent, je t'en prêterais. [je voudrais avoir de l'argent pour t'en prêter] • Avec « si » + plus-que-parfait, le conditionnel présent et le conditionnel passé peuvent être utilisés : S'il avait vu cette pièce, il l'aurait aimée. Si tu avais assisté à la présentation de son livre, tu comprendrais mieux les idées qu'il contient. (Voir chapitre 26, l'expression de la condition et de l'hypothèse.) ! Pour formuler des hypothèses, on peut également dire : J'aurais 15 euros, je vous les donnerais avec plaisir. [= Si j'avais 15 euros] Vous auriez pris l'avion, vous seriez arrivés plus tôt. [= Si vous aviez pris l'avion...] |